Der Beruf des Übersetzers

Finanzier — Tue, 02 Feb 2010 09:28:38 +0000

Viele sprachbegeisterte junge Menschen denken, dass der Beruf des Übersetzers für sie ideal wäre. Sie melden sich bei einer Sprachenschule an und erkennen erst dann, wie viel sie lernen müssen und wie anstrengend die Ausbildung ist.
Wer Übersetzer lernen will sollte sich bereits sicher in mindestens zwei Sprachen bewegen. Wer sich in der Schule schon schwer mit dem Erlernen einer Fremdsprache getan hat und eventuell sogar vorübergehend Nachhilfe benötigte, für den ist die Ausbildung nicht zu empfehlen. Am besten ist es sogar zweisprachig aufgewachsen zu sein oder zumindest länger im Ausland gelebt zu haben. In einem Land selber lernt man die Sprache einfach besser, als in der Schule. Wer nur von dem, was er in der Schule gelernt hat auf eine Fremdsprachenakademie gehen will, der muss sich darauf einstellen, viel zu lernen. Mit viel Fleiß und einer gewissen Sprachbegabung ist die Ausbildung schon zu schaffen, aber man sollte es sich nicht zu leicht vorstellen.

Ausbildung oder Geld verdienen?

Finanzier — Wed, 29 Apr 2009 07:40:56 +0000

Ausbildung oder gleich mehr Geld verdienen? Was ist wichtiger, das fragen sich viele junge Leute, wenn sie mit der Schule fertig sind. Es ist natürlich verlockend, gleich nach dem Schulabschluss Geld zu verdienen und jeden Monat einen angemessen Betrag auf sein Konto zu erhalten. Während der Lehrzeit ist das Gehalt ja meist so gering, dass man ohne Unterstützung durch die Eltern kaum leben kann. Studiert man gar ist die Abhängigkeit vom Elternhaus noch größer. Selbst wenn man nebenbei arbeitet wird es schwierig seinen gesamten Lebensunterhalt inklusive Miete und Studiengebühren zu bestreiten. Allerdings sind die Lehrzeit und die Studienzeit eine begrenzte Zeit, die auf jeden Fall vorbei geht. Hat man einen Abschluss, so kann man später viel mehr Geld verdienen und findet auch leichter eine Arbeitsstelle. Es ist also sehr kurzfristiges Denken, deshalb auf ein Studium oder eine Lehre zu verzichten.

4dip.eu » Ausbildung

Der Beruf des Übersetzers

Ausbildung oder Geld verdienen?