Der Beruf des Übersetzers

Finanzier — Tue, 02 Feb 2010 09:28:38 +0000

Viele sprachbegeisterte junge Menschen denken, dass der Beruf des Übersetzers für sie ideal wäre. Sie melden sich bei einer Sprachenschule an und erkennen erst dann, wie viel sie lernen müssen und wie anstrengend die Ausbildung ist.
Wer Übersetzer lernen will sollte sich bereits sicher in mindestens zwei Sprachen bewegen. Wer sich in der Schule schon schwer mit dem Erlernen einer Fremdsprache getan hat und eventuell sogar vorübergehend Nachhilfe benötigte, für den ist die Ausbildung nicht zu empfehlen. Am besten ist es sogar zweisprachig aufgewachsen zu sein oder zumindest länger im Ausland gelebt zu haben. In einem Land selber lernt man die Sprache einfach besser, als in der Schule. Wer nur von dem, was er in der Schule gelernt hat auf eine Fremdsprachenakademie gehen will, der muss sich darauf einstellen, viel zu lernen. Mit viel Fleiß und einer gewissen Sprachbegabung ist die Ausbildung schon zu schaffen, aber man sollte es sich nicht zu leicht vorstellen.

Beruf oder Berufung?

Finanzier — Wed, 18 Mar 2009 15:18:58 +0000

Einen Beruf erlernen oder seiner Berufung folgen, diese Frage stellen sich viele junge Leute, die vor der Berufswahl stehen. Meist ist der Beruf für den man sich berufen fühlt für die Eltern oder allgemein sein Umfeld nicht akzeptabel. Da heißt es, wenn jemand den Wunsch hat Schriftsteller oder Künstler zu werden: davon kannst du nicht leben, das ist eine brotlose Kunst. Wenn man dann denkt, wie gut manche Künstler oder Schriftsteller leben können heißt es: das sind Ausnahmen, sieh dir die breite Masse an, die fährt zusätzlich Taxi. Das mag ja alles stimmen, aber wenn man sich von ganzem Herzen zu etwas berufen fühlt, so sollte man dies tun. Dann ist es sein Beruf, wie das Wort schon sagt. Natürlich gilt das nicht, wenn man seine Meinung alle paar Wochen ändert, man muss sich schon wirklich sicher sein. Dann liegt man auch bestimmt nicht falsch, wenn die Wahl anders als von den Eltern gewünscht ausfällt.

4dip.eu » Beruf

Der Beruf des Übersetzers

Beruf oder Berufung?